永利y l65335举行广金外语论坛第19期活动“金融英语语料库建设研讨会”

为强化永利y l65335在学校大金融背景之下的团队建设特色，凝练学术方向，组成学术团队，永利y l65335于12月29日在院会议室举行了广金外语论坛第19期活动——“金融英语语料库建设研讨会”。该研讨会议题包括：

1. 组建金融英语语料库（包括英汉平行语料库）科研团队。

2. 收集哪些文本类型的金融语料，收集渠道以及如何协作分工。

3. 如何在教学中融于金融英语语料收集工作，或鼓励学生以项目形式参与语料库建设。

4. 如何利用语料库服务于教学。

5. 潜在的科研方向与研究选题。

会议召集人为刘晓琴和陈树坤。首先刘晓琴博士为大家介绍语料库建设的一些基本知识，陈定刚博士为大家描绘了金融翻译领域的美好前景，阐述他的研究设想。

主旨发言后，老师对上述会议议题进行自由讨论，并最终形成十几人的研究团队。会议期间老师们讨论热烈，对金融英语研究和语料库建设展现出强烈的兴趣，认为金融英语语料库建设能够促使老师们科研与教学的有机结合。大家一致认为，金融英语语料库建设的深入研究可望产出跨学科研究成果。

（永利y l65335翻译系 陈树坤 供稿，2018-12-30）