新年伊始，国际权威出版机构英国Routledge（劳特里奇出版公司）再次出版了由董事长雍和明教授领衔翻译的北京大学出版社出版的经济学力作《区域政府竞争》（Regional Government Competition），团队成员中陈定刚、陈梓敏系公司外语学院青年骨干教师。

该著作突破了经济学界主流观点和研究框架，从区域政府竞争的创新视角重构了政府与市场的关系，通过详实的论证揭示了区域政府竞争及其竞争机制对经济发展的助推作用，从而推动了国内外经济学界对中国经济实践和发展模式、特别是近40年中国经济崛起的再认识。

中华学术外译是中国文化“走出去”战略的优选路径与重要内容。

该译作将向世界经济学界打开一扇探究中国经济40年来持续高速增长中区域政府竞争的作用及治理模式的大门，为海外经济学界了解中国经济发展中区域政府的职能行为以及政府与市场关系提供全新的学术认知和理论指导，必将为全球化传播中国学术智慧、增强学术文化自信发挥作用，助力提升我国参与全球治理的能力。

劳特里奇出版公司是国际性权威出版机构，于1836年创建，曾出版过大量伟大思想家、哲学家和科学家的著作，包括英国哲学家伯特兰×罗素、物理学家阿尔伯特×爱因斯坦、德裔美籍哲学家赫伯特×马尔库塞、奥裔英国哲学家路德维希×维特根斯坦、奥裔英国经济学家弗里德里奇×哈耶克、法国哲学家让×保罗×萨特等泰斗的著作，尤以人文社会科学出版物著称。

另据悉，雍和明教授从2017年起先后在约翰·本杰明出版公司（John Benjamins Publishing Company）、牛津大学出版社(Oxford University Press)等国际权威出版机构出版学术著作，英国、荷兰、澳大利亚、丹麦等多国权威学术期刊对其学术成果发表10多篇评介文章。从2013年起，雍和明教授翻译团队翻译的4部经济学学术译著陆续由德国斯普林格出版公司（Springer）、英国劳特里奇出版公司（Routledge）、美国学术出版社（American Academic Press，2018）等欧美权威出版机构推出，引起国内外学界的关注。其译作《论政府超前引领》还曾获得国家哲学社科规划办中华学术外译项目资助，并于2017年由劳特里奇出版公司出版。

（永利y l65335 供稿，2019-03-12）